1
00:00:10,612 --> 00:00:13,612
رجال المقاومة

2
00:02:46,312 --> 00:02:49,483
انزل! دورية نمساوية! نار!

3
00:02:58,104 --> 00:03:00,104
دورية نمساوية.

4
00:03:04,568 --> 00:03:07,110
لا ترد على النار إلا عندما تتمكن من رؤيتها.

5
00:03:18,377 --> 00:03:20,500
رميها.

6
00:03:31,443 --> 00:03:34,000
أيها الرفاق، أيها الرفاق!

7
00:03:34,004 --> 00:03:36,669
- قف! أوقفوا النار! - الرفيق!

8
00:03:44,906 --> 00:03:48,400
إنها شارة إيطالية لقسمنا.

9
00:03:49,734 --> 00:03:51,689
وأيضا من فوجنا.

10
00:03:52,033 --> 00:03:55,159
كنت أعرف. يا ابن العاهرة، أنت هارب!

11
00:03:55,164 --> 00:03:58,000
- لقد اتصلت بنا "kameraden". - اعتقدت أنك نمساوي.

12
00:03:58,032 --> 00:04:00,680
كنت تبحث عن الراحة، لتترك الحرب، أليس كذلك؟

13
00:04:00,683 --> 00:04:02,199
لا، لا. لقد ضاعت.

14
00:04:02,217 --> 00:04:05,879
أيها الملازم، هذه ليست المرة الأولى التي نرى فيها عادة "الضياع".

15
00:04:06,759 --> 00:04:10,599
- أخبرني، ما اسمك؟ - جوزيبي براسي .

16
00:04:11,104 --> 00:04:14,140
- أين كنت؟ - كنا نقوم بدورية، ثم أطلقوا النار علينا.

17
00:04:14,141 --> 00:04:16,141
- من أطلق عليك النار؟ - النمساويون.

18
00:04:16,142 --> 00:04:19,099
- ولكن كان نحن. - أيها الملازم، لم أرى شيئًا!

19
00:04:19,103 --> 00:04:21,103
غبي!

20
00:05:13,372 --> 00:05:16,099
- أفيليني! - نعم يا سيدي. - إلى المرصد.

21
00:05:18,391 --> 00:05:21,310
- عقوبة الإعدام سيتم تنفيذها، الرائد. - يتابع.

22
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
من هنا.

23
00:06:23,240 --> 00:06:25,219
الملازم ساسو من السرية العاشرة.

24
00:06:26,312 --> 00:06:28,500
لقد تلقيت أوامر بأن أكون تحت تصرفكم.

25
00:06:33,607 --> 00:06:35,107
احصل على مقعد.

26
00:06:48,891 --> 00:06:51,400
- هل تريد بعض؟ - لا شكرا، أنا لا أشرب.

27
00:06:56,684 --> 00:07:00,000
أنت لا تشرب، لماذا؟ هل أقسمت يمين الرصانة؟

28
00:07:03,581 --> 00:07:07,819
- هل أنت قادم من الخطوط الخلفية؟ - نعم، لكني كنت في المقدمة لمدة 4 أشهر.

29
00:07:07,824 --> 00:07:10,500
جيد، لقد كنت في القتال.

30
00:07:10,673 --> 00:07:14,930
- على أية حال، الأمر مختلف هنا. - ولهذا السبب أمرت هنا.

31
00:07:19,613 --> 00:07:21,739
مونتي فيوري، سنخسره قريبًا..

32
00:07:22,240 --> 00:07:23,740
شيئا فشيئا.

33
00:07:24,767 --> 00:07:29,339
القسم يتقاعد. دعونا نأمل أن يعودوا في الوقت المناسب.

34
00:07:29,963 --> 00:07:33,920
ها هو الجنرال ليون. لا بد أنه خسر الكثير.

35
00:07:34,737 --> 00:07:38,960
مكتوب في الكتاب... من يحافظ على قمة الجبل يملك مفتاح السهل.

36
00:07:38,964 --> 00:07:42,539
لكن إذا لم يستخدموا أي مدفعية، فسيبقى مفتاح السهل في الباب...

37
00:07:44,714 --> 00:07:47,629
لحسن الحظ أن القائد النمساوي أحمق غبي مثلنا.

38
00:07:47,630 --> 00:07:51,669
والآن يستولون على جبل فيوري ولا يحصلون على أي مدفعية.

39
00:07:51,675 --> 00:07:54,100
فن الحرب يتبع مجراه..

40
00:08:26,262 --> 00:08:27,262
توقف!

41
00:08:29,971 --> 00:08:30,971
ملازم.

42
00:08:32,004 --> 00:08:33,004
قائد.

43
00:08:35,855 --> 00:08:39,528
- ومن أعطى الأمر بالتوقف؟ - أعتقد أن الكشافة فعلوا ذلك، أيها الجنرال.

44
00:08:40,554 --> 00:08:42,569
اجعله يطلق النار.

45
00:08:43,710 --> 00:08:45,310
نعم يا سيدي.

46
00:08:50,254 --> 00:08:54,100
هناك الخط الإيطالي. ميلين في العراء.

47
00:09:01,451 --> 00:09:04,219
- هل تم إطلاق النار عليه بعد؟ - لا يا سيدي.

48
00:09:04,320 --> 00:09:07,331
تم التأكد من أن الكشافة هي التي دعت إلى التوقف.

49
00:09:07,331 --> 00:09:08,471
وجاء إلى العلن...

50
00:09:08,472 --> 00:09:11,692
ستصل المدافع الرشاشة النمساوية من فوق التل إلى جميع المناطق هناك.

51
00:09:11,692 --> 00:09:13,703
أطلق النار عليه على أي حال.

52
00:09:14,520 --> 00:09:18,623
جنرال، لا أستطيع إطلاق النار على رجل لم يفعل أي شيء.

53
00:09:19,734 --> 00:09:23,734
ضعه أمام فرقة الإعدام. في الحال!

54
00:09:25,025 --> 00:09:26,025
نعم يا سيدي.

55
00:09:31,393 --> 00:09:33,200
أيها الملازم، لقد دعوت للتوقف.

56
00:09:33,437 --> 00:09:36,548
ماذا نفعل الآن؟ الاستمرار أم التوقف؟

57
00:09:49,030 --> 00:09:50,730
دعونا ننتظر هنا.

58
00:09:58,841 --> 00:10:00,841
- دخان؟ - شكرًا.

59
00:10:06,323 --> 00:10:08,019
- كم عمرك؟ - 21.

60
00:10:11,048 --> 00:10:13,716
- ما هي مهنتك؟ - أنا مزارع، أيها الملازم.

61
00:10:34,802 --> 00:10:37,779
- إذن ماذا تقول؟ - عن ماذا أيها الملازم؟

62
00:10:45,149 --> 00:10:46,149
قف!

63
00:10:46,150 --> 00:10:47,714
يا رفاق مع الجثة، انتظروا.

64
00:10:50,173 --> 00:10:51,173
انتظر.

65
00:10:52,582 --> 00:10:54,649
أنت هناك، أطلق النار على ذراعيك!

66
00:10:55,254 --> 00:10:56,883
أطلق النار على ذراعيك!

67
00:11:19,150 --> 00:11:22,365
لقد تم تنفيذ الأمر أيها الجنرال.

68
00:11:23,335 --> 00:11:28,780
في الحرب، الانضباط مؤلم ولكنه ضروري.

69
00:11:30,105 --> 00:11:32,149
دعونا نكرم موتانا.

70
00:11:41,274 --> 00:11:44,990
جميع الرتب، استعدوا!

71
00:11:45,720 --> 00:11:47,519
مسيرة إلى الأمام!

72
00:13:38,240 --> 00:13:42,500
- الرفيق، لا تتركني للموت! - ساعدني في إطلاق سراح الآخرين!

73
00:16:23,274 --> 00:16:28,427
لقد غادرنا جبل فيوري، فقط لأنه أُمرنا بذلك.

74
00:16:28,628 --> 00:16:30,228
3.000 ضحية.

75
00:16:30,229 --> 00:16:34,238
ومع ذلك، فالأمر الآن هو استعادته.

76
00:16:34,239 --> 00:16:38,056
- بأي ثمن! - 5.000 ضحية.

77
00:16:38,157 --> 00:16:42,259
سنهاجم فوراً..

78
00:16:42,860 --> 00:16:46,783
عدم السماح للعدو بتحصين مواقعه،

79
00:16:46,783 --> 00:16:48,319
ولا لحفر الخنادق.

80
00:16:49,756 --> 00:16:52,439
هذه المرة لن نهاجم الجبل مباشرة.

81
00:16:53,922 --> 00:16:58,590
سنهاجمها من الجوانب لنعزلها..

82
00:16:58,597 --> 00:17:01,597
المجموعة المعادية التي احتلتها.

83
00:19:56,053 --> 00:19:57,653
يمشي!

84
00:20:12,263 --> 00:20:15,099
- كافٍ! ماذا فعلت؟ - لا شيء كان عليك القيام به.

85
00:20:15,103 --> 00:20:16,402
لا شيء مثل الخراب لمن سبقونا.

86
00:20:16,403 --> 00:20:18,140
ثم هل تفهم أنهم سيقتلون؟

87
00:20:18,145 --> 00:20:20,669
- بالتأكيد! من يريد الانخراط في شيء مثل هذا؟

88
00:20:20,673 --> 00:20:23,720
ماذا يحدث هنا؟ دعونا نتحرك!

89
00:20:23,729 --> 00:20:26,960
ماذا تفعل؟ الوقوف، والمضي قدما.

90
00:20:27,540 --> 00:20:31,059
دعونا نتحرك! دعونا نسير!

91
00:21:46,948 --> 00:21:48,970
جنرال، منفاخ البوق هنا.

92
00:23:56,854 --> 00:24:02,170
غاز الميثان في الرأس أيها الجنود العيش هنا أسوأ من الموت

93
00:24:02,558 --> 00:24:04,058
من الأفضل أن تعرف ذلك.

94
00:24:05,164 --> 00:24:09,460
وهذا الخط الجديد سيكون قبرنا أو شرفنا.

95
00:24:10,570 --> 00:24:12,971
وإذا كان العدو أيضًا يسمع:

96
00:24:13,372 --> 00:24:17,672
Dieser Linie wirde unser Grab oder unser Ere.

97
00:24:38,974 --> 00:24:40,549
الملازم سانتينو.

98
00:24:41,134 --> 00:24:43,335
- هذا هو القطاع الخاص بك؟ - نعم يا سيدي.

99
00:24:44,180 --> 00:24:46,180
ترافقني بعد ذلك.

100
00:24:55,634 --> 00:24:58,035
الجنرال... انتبه!

101
00:25:02,605 --> 00:25:04,605
أين حربة الخاص بك؟

102
00:25:07,727 --> 00:25:09,527
لا، أعطها لي.

103
00:25:11,055 --> 00:25:12,855
ما هذا؟

104
00:25:12,855 --> 00:25:15,049
القليل من الأكسيد، أيها الجنرال.

105
00:25:15,057 --> 00:25:19,129
تعال هنا، الق نظرة. ما هو مكتوب هنا؟

106
00:25:19,232 --> 00:25:21,549
لا أستطيع القراءة، أيها الجنرال.

107
00:25:23,680 --> 00:25:25,730
جنرال، لا أستطيع رؤية أي شيء.

108
00:25:27,769 --> 00:25:31,359
هي كلمة كتبت هنا...

109
00:25:31,368 --> 00:25:35,081
ليتمكن الجميع من القراءة، حتى الأميين..

110
00:25:35,083 --> 00:25:38,336
التي يستطيع الجميع رؤيتها حتى الأعمى..

111
00:25:38,337 --> 00:25:41,337
إنه واضح جدًا. ألا تعتقد ذلك أيها الملازم؟

112
00:25:41,907 --> 00:25:44,763
- لأكون صادقاً، لا أعرف... - فيتوريا!

113
00:25:45,065 --> 00:25:46,360
انتصار!

114
00:25:46,365 --> 00:25:48,369
هو مكتوب على هذا النصل!

115
00:25:48,674 --> 00:25:55,450
من أجل النصر قاتلنا ومن أجل النصر يجب أن نستعيد جبل فيوري.

116
00:26:04,480 --> 00:26:05,731
مواصلة العمل.

117
00:26:15,105 --> 00:26:16,306
انتباه!

118
00:26:18,865 --> 00:26:20,365
الملازم أوتولينغي.

119
00:26:30,042 --> 00:26:34,016
هل كل جنودك لديهم سكين؟

120
00:26:34,018 --> 00:26:35,875
- سكين؟ - نعم سكين.

121
00:26:37,707 --> 00:26:39,782
البعض لديه، والبعض الآخر لا.

122
00:26:39,884 --> 00:26:42,430
الحربة لا تكفي..

123
00:26:43,935 --> 00:26:47,209
في القتال المتلاحم، وخاصة في الليل، هناك حاجة إلى السكين.

124
00:26:48,356 --> 00:26:50,738
سكين ذو نصل طويل وحاد.

125
00:26:51,451 --> 00:26:53,049
أنت تفهمني، أليس كذلك؟

126
00:26:53,721 --> 00:26:54,721
نعم يا جنرال.

127
00:26:55,895 --> 00:26:57,450
كم عدد السكاكين لديك؟

128
00:26:59,442 --> 00:27:00,442
150.

129
00:27:01,250 --> 00:27:02,535
في حالة جيدة؟

130
00:27:03,871 --> 00:27:05,271
ليس كل منهم.

131
00:27:05,372 --> 00:27:07,410
هل تقوم بفحصها بانتظام؟

132
00:27:09,971 --> 00:27:12,371
- لا يا جنرال. - ليس جيدا. يجب عليك.

133
00:27:12,685 --> 00:27:13,985
نعم يا جنرال.

134
00:27:19,807 --> 00:27:22,955
لأي أغراض يستخدم رجالك السكين؟

135
00:27:24,509 --> 00:27:29,289
يعتمد الأمر على قطع الخبز أو اللحم أو الجبن...

136
00:27:29,299 --> 00:27:32,710
...وتقشير البرتقال، أيها الجنرال. - أقول للاستخدام في القتال!

137
00:27:35,003 --> 00:27:37,784
للاستخدام في القتال، نعم،

138
00:27:43,096 --> 00:27:49,119
أنت تعلم بالفعل أن المسدس ذو الحربة يجب أن يتم الإمساك به بكلتا اليدين...

139
00:27:54,976 --> 00:27:59,810
ولهذا السبب يجب أخذ السكين بين الأسنان.

140
00:28:16,569 --> 00:28:21,549
ويجب أن تكون الضربة مفاجئة: على القلب أو الحلق، لا يهم...

141
00:28:21,558 --> 00:28:23,082
ولكن يجب أن تكون مفاجئة.

142
00:28:24,343 --> 00:28:26,942
- العودة إلى العمل. - كما يحلو لك.

143
00:28:37,773 --> 00:28:40,119
لنبدأ العمل.

144
00:28:46,397 --> 00:28:50,205
ما هي المسافة بين خنادقنا والنمساويين؟

145
00:28:52,336 --> 00:28:54,358
حوالي 250 متر.

146
00:28:58,121 --> 00:29:03,519
- إذن من هنا 230 مترًا. - هذا محتمل.

147
00:29:05,992 --> 00:29:07,992
هذا غير محتمل.

148
00:29:10,299 --> 00:29:12,099
فمن المؤكد.

149
00:29:14,880 --> 00:29:19,510
جنرال، من الخطر أن تعرض نفسك بهذه الطريقة. النمساويون لديهم قناصة جيدون.

150
00:29:48,815 --> 00:29:50,115
عريف.

151
00:29:51,554 --> 00:29:55,580
إذا لم تكن خائفًا، فافعل ما فعله جنرالك للتو.

152
00:29:57,241 --> 00:29:58,642
نعم يا جنرال.

153
00:30:00,861 --> 00:30:04,384
سيكون النمساويون قد عدلوا النار. لن يفوتهم هذه المرة.

154
00:30:12,267 --> 00:30:14,340
الآن يمكنك التنحي.

155
00:30:19,407 --> 00:30:23,659
هذا بطل، بطل أصيل.

156
00:30:34,056 --> 00:30:37,999
تناول كأسًا من النبيذ في أقرب وقت ممكن.

157
00:31:17,619 --> 00:31:18,919
حركه!

158
00:32:04,153 --> 00:32:06,239
توقفوا عن إطلاق النار. ونحن كذلك.

159
00:32:07,057 --> 00:32:08,665
سوف نغادر عندما يحل الظلام.

160
00:32:20,272 --> 00:32:22,359
أطلق النار، ساعده على الموت.

161
00:32:29,363 --> 00:32:32,363
ليس لدي الشجاعة لاطلاق النار عليه.

162
00:32:52,792 --> 00:32:53,992
قبطان.

163
00:32:56,410 --> 00:32:58,610
كم عدد قواطع الأسلاك لدينا؟

164
00:33:00,083 --> 00:33:03,160
ينبغي أن يكون سبعة منهم. ثلاثة كبيرة وأربعة صغيرة.

165
00:33:03,694 --> 00:33:06,290
- أحضرهم إلى هنا على الفور. - نعم يا سيدي.

166
00:33:07,353 --> 00:33:09,799
- رقيب. - القائد. - قواطع الأسلاك.

167
00:34:00,919 --> 00:34:05,120
أيها النقيب، قم بتعيين ضابط واحد واثنين من الجنود لقطع الأسلاك الشائكة.

168
00:34:06,809 --> 00:34:09,250
الملازم الثاني أفيليني.

169
00:35:28,349 --> 00:35:29,950
لا يزال هناك الكثير من الضباب.

170
00:35:29,954 --> 00:35:33,050
هناك خطر أننا لن نجد تلك الثقوب التي فتحناها.

171
00:35:33,469 --> 00:35:36,860
قريبا سوف ينحسر الضباب وسيراهم النمساويون.

172
00:35:40,246 --> 00:35:43,680
قواطع الأسلاك لا تعمل في النهار ولا في الليل.

173
00:35:45,630 --> 00:35:48,230
نحن بحاجة إلى المدفعية.

174
00:35:48,436 --> 00:35:50,119
الذي ليس لدينا.

175
00:36:23,431 --> 00:36:24,581
إنهم يعودون.

176
00:36:42,818 --> 00:36:44,218
حامل نقالة!

177
00:37:04,478 --> 00:37:05,478
قتيل واحد...

178
00:37:07,039 --> 00:37:08,939
والقواطع لا تقطع جيدًا.

179
00:37:34,586 --> 00:37:37,800
- هذه قطع جيدة، الرائد. - أرِنِي.

180
00:37:42,056 --> 00:37:43,557
ثم يجب علينا أن نحاول مرة أخرى.

181
00:37:43,559 --> 00:37:47,930
المشكلة ليست في قواطع الأسلاك. مهما كانت جيدة، فإنها لن تغير أي شيء.

182
00:37:47,931 --> 00:37:52,234
يطلق النمساويون النار على كل من يقترب، بالقواطع أو بدونها.

183
00:37:52,237 --> 00:37:55,483
أنا المسيطر هنا ولم أطلب رأيك

184
00:37:56,204 --> 00:37:58,952
أيها الكابتن، قم بتعيين ضابط لقيادة هذه المهمة.

185
00:38:04,278 --> 00:38:06,179
الملازم ساسو.

186
00:38:08,518 --> 00:38:10,618
هل أنت مستعد للمغادرة؟

187
00:38:10,648 --> 00:38:13,690
الملازم ساسو عاد للتو من مهمة.

188
00:38:17,722 --> 00:38:20,818
- اذهب وابحث عن الملازم سانتيني. - نعم يا سيدي.

189
00:38:25,503 --> 00:38:27,924
لا أحد يعرف الأرض أفضل منه.

190
00:38:32,039 --> 00:38:35,720
مهلا، لا تقل أي شيء، وإلا سيتم اللعنة عليك.

191
00:39:00,552 --> 00:39:02,838
هل أنت على استعداد للذهاب في مهمة مع قواطع الأسلاك؟

192
00:39:10,762 --> 00:39:15,400
- لقد فات الأوان. إنه مستحيل الآن. - لم أسألك إن كان الوقت مبكرًا أم متأخرًا.

193
00:39:15,400 --> 00:39:17,888
سألتك إذا كنت ستعرض التطوع.

194
00:39:22,148 --> 00:39:23,347
لا يا سيدي.

195
00:39:25,007 --> 00:39:26,606
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

196
00:39:32,422 --> 00:39:35,569
سيدي، لقد سألتني سؤالا. لقد أعطيتك إجابة.

197
00:39:36,295 --> 00:39:38,335
الأمر لا يتعلق بالولاء ولا بالشجاعة.

198
00:39:38,521 --> 00:39:40,289
أنت لا تعرض التطوع؟

199
00:39:40,289 --> 00:39:41,583
لا يا سيدي.

200
00:39:42,128 --> 00:39:45,083
ثم أطلب منك أن تذهب، وعلى الفور!

201
00:39:47,445 --> 00:39:52,317
إذا كان الأمر... فيجب أن أطيعه.

202
00:39:52,318 --> 00:39:53,618
إحضار القواطع.

203
00:39:54,063 --> 00:39:56,454
أنت، اذهب مع الملازم.

204
00:40:03,067 --> 00:40:06,067
لماذا لم تذهب قط في مهمة مع القواطع؟

205
00:40:09,922 --> 00:40:12,122
- إذا حصلت على الأمر، سأفعل. - بالتأكيد.

206
00:40:18,295 --> 00:40:20,059
احتفظ بها كذكرى لي.

207
00:40:23,418 --> 00:40:24,418
دعنا نذهب.

208
00:41:14,141 --> 00:41:15,441
ملازم.

209
00:41:19,641 --> 00:41:20,942
انزل!

210
00:41:25,927 --> 00:41:28,699
القرف! سوف يقتلنا!

211
00:41:36,059 --> 00:41:37,360
عُد!

212
00:42:47,349 --> 00:42:50,307
الشركة بأكملها تتمرد!

213
00:42:50,309 --> 00:42:54,496
أيها الرجال في الخدمة وخارج الخدمة، دعونا نخرج جميعًا.

214
00:42:54,496 --> 00:42:56,248
الجميع خارجا، هيا!

215
00:43:11,074 --> 00:43:12,173
الصمت.

216
00:43:12,518 --> 00:43:14,318
اصطفوا.

217
00:43:14,528 --> 00:43:15,829
صف واحد، هيا.

218
00:43:18,250 --> 00:43:19,907
الاستيلاء على بنادقكم!

219
00:43:27,844 --> 00:43:30,125
إنهم يصنعون أشياء غبية في الخارج.

220
00:43:31,407 --> 00:43:33,447
هذه ليست الطريقة لإدارة هذه القضية.

221
00:43:35,911 --> 00:43:37,742
أنت فقط من سيدفع ثمن هذا...

222
00:43:41,501 --> 00:43:42,934
أنت تعرف ما أعتقد.

223
00:43:46,594 --> 00:43:48,963
سأكون معك عندما يحين الوقت المناسب.

224
00:44:03,795 --> 00:44:06,588
نريد إجازة، ولدينا الحق في الراحة.

225
00:44:20,217 --> 00:44:24,360
الجنود! العودة إلى ثكناتك.

226
00:44:26,510 --> 00:44:29,110
إجازة من الواجب!

227
00:44:40,519 --> 00:44:46,766
لدينا كل الحق في الحصول على إجازة، حتى أنا، في عمري. عد الآن إلى الثكنات.

228
00:44:48,677 --> 00:44:53,641
هو العقيد الخاص بك. من أجل مصلحتك، أطيع أوامره.

229
00:44:59,309 --> 00:45:01,025
قيادة الرجال، الرائد.

230
00:45:01,025 --> 00:45:04,259
لم شمل الشركة.

231
00:45:18,445 --> 00:45:19,545
انتباه.

232
00:45:43,635 --> 00:45:47,518
أيها الملازم أوتولينغي، هل يمكنني الإعتماد على شركتك؟

233
00:45:48,719 --> 00:45:49,818
نعم يا سيدي.

234
00:45:50,338 --> 00:45:55,848
هل يمكنني الاعتماد على شركتك إذا طلبت منك المشاركة ضد المتمردين؟

235
00:45:57,675 --> 00:45:59,427
لا أعتقد ذلك أيها العقيد.

236
00:46:01,577 --> 00:46:06,170
أعطني إجابة مباشرة. هل ستشارك أم لا؟

237
00:46:10,869 --> 00:46:12,369
لا يا سيدي.

238
00:46:14,574 --> 00:46:16,792
على أية حال، شركتك تحت تصرفك.

239
00:46:17,001 --> 00:46:18,101
انتباه!

240
00:46:24,469 --> 00:46:25,568
في سهولة.

241
00:46:26,721 --> 00:46:27,820
انتباه!

242
00:46:28,592 --> 00:46:29,692
يحضر!

243
00:46:30,875 --> 00:46:31,974
مستعد!

244
00:46:33,994 --> 00:46:38,039
أيها الجنود، للمرة الأخيرة، يعودون إلى ثكناتكم.

245
00:46:47,581 --> 00:46:49,580
أمر محير بالفعل ...

246
00:46:50,824 --> 00:46:51,824
يجب على المرء إما أن يفعل شيئًا جيدًا، أو لا يفعله على الإطلاق.

247
00:47:33,943 --> 00:47:37,139
لقد كانت تلك شجاعة كبيرة في الطريقة التي أجبت بها على العقيد.

248
00:47:40,563 --> 00:47:42,230
ماذا فعلت؟

249
00:47:42,987 --> 00:47:45,760
هذا ما أسأل نفسي.

250
00:47:45,931 --> 00:47:47,686
هل كنت ستطلق النار على الجنود؟

251
00:47:50,335 --> 00:47:53,092
في بعض الأحيان ليس من السهل القيام بالشيء الصحيح.

252
00:47:54,094 --> 00:47:56,529
وكان القرار لي وحدي.

253
00:47:59,373 --> 00:48:01,764
نسيتم أننا في حالة حرب وعلينا أن ننتصر.

254
00:48:02,556 --> 00:48:05,080
لقد عرضت ذلك للخطر الليلة...

255
00:48:05,081 --> 00:48:08,139
من خلال التحدث أمام الجنود بالطريقة التي فعلتها.

256
00:48:11,675 --> 00:48:14,159
لماذا؟ هل قلت شيئا لم يعجبك؟

257
00:48:14,864 --> 00:48:21,549
قلت أن الوقت لم يحن بعد... ماذا تفعل؟

258
00:48:22,128 --> 00:48:24,134
لاطلاق النار على قائدنا.

259
00:48:24,135 --> 00:48:26,510
ثم أطلق النار على جميع القادة، حتى قادة العدو.

260
00:48:26,510 --> 00:48:28,625
اضرب بقوة وأطلق النار على أكبر عدد ممكن!

261
00:48:29,197 --> 00:48:33,525
بدءا من قادة فرقتنا!

262
00:48:39,672 --> 00:48:40,872
وثم؟

263
00:48:40,873 --> 00:48:43,173
سأعمل في طريقي من خلال التسلسل الهرمي.

264
00:48:43,342 --> 00:48:44,442
إلى أي مدى؟

265
00:48:44,659 --> 00:48:47,907
على طول الطريق إلى العاصمة، حيث يمكن العثور على جنرالات العدو.

266
00:48:48,978 --> 00:48:50,078
وثم؟

267
00:48:51,266 --> 00:48:53,963
الشعب يستولي على سلطة الحكومة. هذه هي الاشتراكية.

268
00:48:55,963 --> 00:48:57,263
بالتأكيد.

269
00:48:58,601 --> 00:49:03,144
هذه أوهام... هل تعتقد حقًا أنه سيكون من الأفضل بهذه الطريقة؟

270
00:49:03,346 --> 00:49:04,945
هل تعرف على وجه اليقين؟

271
00:49:05,715 --> 00:49:07,899
الشيء الوحيد المؤكد الذي أعرفه هو إطلاق النار.

272
00:49:08,000 --> 00:49:09,916
ثم سنرى.

273
00:49:14,443 --> 00:49:18,224
ولا يمكن تطبيق هذه العقوبة على الجنود الذين لم يستخدموا أسلحتهم.

274
00:49:18,224 --> 00:49:22,355
- لكن المادة 92 من القانون تقول... - لكن هذا قانون من عام 1869.

275
00:49:22,356 --> 00:49:24,144
لكنها لا تزال صالحة.

276
00:49:24,146 --> 00:49:28,510
يقترح المقال "عقوبة الإعدام مع العار" لأعمال الشغب أمام العدو.

277
00:49:29,393 --> 00:49:33,032
نحن لسنا أمام العدو، نحن في حضرة العدو القريبة..

278
00:49:33,034 --> 00:49:36,969
...ولهذا السبب أضفنا المادة 137 التي تقترح السجن العسكري.

279
00:49:36,969 --> 00:49:39,514
نحن أمام العدو في موقعنا الأكثر تقدمًا.

280
00:49:39,516 --> 00:49:43,048
فقط عملية هجومية ستكون أمام العدو.

281
00:49:43,048 --> 00:49:45,094
نحن هنا فقط في الحضور القريب.

282
00:49:45,094 --> 00:49:48,032
فماذا إذن؟ الهجوم سيكون غدا

283
00:49:48,034 --> 00:49:49,460
غدا ليس اليوم.

284
00:49:49,786 --> 00:49:53,081
لن ننتصر في هذه الحرب إلا إذا تم التعامل مع قواتنا وفقًا لذلك

285
00:49:53,083 --> 00:49:56,394
الأسلوب التأديبي الذي استخدمناه في المستعمرة مع "الإسكاريس".

286
00:49:56,494 --> 00:49:58,853
جنودنا مواطنون مثلي ومثلك..

287
00:49:58,954 --> 00:50:02,551
كان "الأسكاريس" جميعهم من المرتزقة والأجانب والملونين.

288
00:50:04,766 --> 00:50:07,384
وهذا فرق أساسي بالنسبة لي.

289
00:50:10,945 --> 00:50:15,024
تم إدخال الفلسفة في الجيش. وهذا هو سبب ضعفنا.

290
00:50:22,461 --> 00:50:24,961
الجنرال ليون تواصل مع القيادة ويؤكد...

291
00:50:25,036 --> 00:50:27,459
المادة 92: الفتنة.

292
00:50:29,298 --> 00:50:32,150
لم أفعل أي شيء، لا أريد أن أموت!

293
00:52:21,135 --> 00:52:23,360
فرقة إطلاق النار! انتباه!

294
00:52:24,375 --> 00:52:26,375
الركوع!

295
00:52:34,324 --> 00:52:35,724
هدف!

296
00:52:37,583 --> 00:52:38,883
نار!

297
00:52:44,150 --> 00:52:47,050
هذه رسومات جميلة جدًا أعطاها لي الملازم.

298
00:52:48,038 --> 00:52:52,039
إنها كلها طيور: البطة، النورس...

299
00:52:53,150 --> 00:52:55,660
هذا هو الصدر الأحمر...

300
00:52:56,239 --> 00:52:57,559
الشحرور ...

301
00:52:57,621 --> 00:53:01,399
...والقلاع. أنا أحبهم جميعا، المحمصة بالطبع.

302
00:53:02,237 --> 00:53:04,038
يا له من مهرج!

303
00:53:04,617 --> 00:53:07,764
- هل تعرف من أين يأتي القلاع؟ - لا أيها الملازم.

304
00:53:09,764 --> 00:53:10,964
من ألمانيا.

305
00:53:11,166 --> 00:53:14,256
يمكن أن يأتوا من أي مكان... على السيخ كلهم ​​طيبون.

306
00:53:15,030 --> 00:53:18,682
الأسياخ مهمة أيها الملازم لا ينبغي أن تكون حديدية بل خشبية

307
00:53:18,784 --> 00:53:24,460
عليك أولاً أن تنحت السيخ... وترى ما هو طعمه.

308
00:53:26,679 --> 00:53:29,968
أنا سردينيا، أعرف البلد مثلك.

309
00:53:35,853 --> 00:53:39,659
كيف تنتهي هذه الحرب أيها الملازم؟

310
00:53:41,402 --> 00:53:45,639
سنقاتل حتى النهاية المريرة للتغلب على هذه الحجارة الأربعة.

311
00:53:46,775 --> 00:53:49,360
هذه أيضًا قطعة من إيطاليا.

312
00:53:50,577 --> 00:53:54,259
ألقِ نظرة على هذه القطعة الجيدة من إيطاليا!

313
00:54:04,355 --> 00:54:08,679
كفى الآن! الصمت! أنت توقظ "جيراننا".

314
00:54:09,081 --> 00:54:13,782
أيها الملازم، دعني أقدم لك أفضل قناص نمساوي على الجبهة.

315
00:54:13,782 --> 00:54:15,639
سأريكم كيف يعمل.

316
00:54:15,643 --> 00:54:17,643
أعطني تلك القطعة من الخشب.

317
00:54:19,768 --> 00:54:23,119
لقد أصيب البعض بالفعل، لذا انزل.

318
00:54:35,594 --> 00:54:37,659
هل رأيت ذلك؟ لا يغيب أبدا.

319
00:54:40,556 --> 00:54:42,859
الآن أكثر صعوبة... سيجارة.

320
00:54:49,682 --> 00:54:51,989
كفى من هذه التفاهة.

321
00:54:52,467 --> 00:54:54,819
سيتم إغلاق وجهة نظر 14 من اليوم.

322
00:55:05,820 --> 00:55:09,510
إليكم دروع فاسينا الشهيرة...

323
00:55:10,583 --> 00:55:12,389
وخاصة المشهورة...

324
00:55:13,331 --> 00:55:17,059
لأنها تسمح باتخاذ إجراءات جريئة للغاية في وضح النهار.

325
00:55:18,235 --> 00:55:22,050
قد يكون لدى العدو بنادق ورشاشات ومدفعية...

326
00:55:22,255 --> 00:55:26,360
دروع فاسينا تجعل كل شيء متساويًا.

327
00:55:29,688 --> 00:55:30,788
إفساح الطريق!

328
00:55:55,369 --> 00:55:58,600
انتصر الجنود الرومان بفضل دروعهم.

329
00:57:14,813 --> 00:57:19,311
في الساعة 9:00 سنهاجم أيضًا، ولكن لا يزال هناك بضع ثوانٍ متبقية.

330
00:57:20,798 --> 00:57:22,099
بالفعل.

331
00:57:22,681 --> 00:57:27,059
- أعط الأمر. - أيها الضباط، اتخذوا مواقعكم.

332
00:57:27,070 --> 00:57:29,309
الاستعداد للهجوم.

333
00:57:36,731 --> 00:57:38,431
مجد!

334
00:58:19,481 --> 00:58:20,781
دعونا نتحرك!

335
00:59:52,014 --> 00:59:58,559
كفى أيها الجنود الإيطاليون، كفى! التوقف عن الانتحار من هذا القبيل. عُد!

336
00:59:58,835 --> 01:00:00,490
كافٍ. توقف!

337
01:00:01,726 --> 01:00:03,226
توقف!

338
01:00:09,476 --> 01:00:13,559
كفى من حرب المجاعة هذه!

339
01:00:13,867 --> 01:00:16,367
ضد المجاعة!

340
01:00:22,686 --> 01:00:24,260
إلى الأمام!

341
01:00:24,389 --> 01:00:27,356
يا جنود فرقتي المجيدة إلى الأمام!

342
01:00:29,956 --> 01:00:32,627
هناك عدونا، وراءنا!

343
01:00:32,628 --> 01:00:36,239
أيها الجنود، تمردوا! حثالة أخلاقية!

344
01:01:07,871 --> 01:01:09,172
ساعدني.

345
01:01:33,947 --> 01:01:35,969
لقد تركت موقع المعركة الخاص بك.

346
01:01:36,074 --> 01:01:38,159
انتهت المعركة. كان من غير المجدي البقاء.

347
01:01:38,266 --> 01:01:40,746
كما أنه من غير المجدي إحضار الجثة.

348
01:01:42,217 --> 01:01:43,949
وكان لا يزال على قيد الحياة.

349
01:02:18,753 --> 01:02:20,920
أريد أن أعرف اسم الضابط المسؤول.

350
01:02:22,927 --> 01:02:24,679
ومن المسؤول عن هذا القطاع؟

351
01:02:26,900 --> 01:02:27,900
من يستجيب؟

352
01:02:28,126 --> 01:02:31,299
- ومن المسؤول عن وجهة النظر هذه؟ - لا أعلم أيها الجنرال.

353
01:02:31,509 --> 01:02:34,059
- أريد أن أعرف اسمه. - أنا الضابط المسؤول.

354
01:02:34,117 --> 01:02:36,365
حسنا...أنت مرة أخرى.

355
01:02:37,434 --> 01:02:39,927
أحضر لي قائمة الكتيبة. بسرعة!

356
01:02:41,007 --> 01:02:43,489
منطقتك لا تخدم أي غرض.

357
01:02:44,105 --> 01:02:45,838
إنها طبيعة الأرض..

358
01:02:45,840 --> 01:02:48,285
إنها هشة للغاية... التضاريس.

359
01:02:48,900 --> 01:02:54,081
إن منطقتك تتعلق بالبحث عن ملجأ أكثر من المراقبة

360
01:02:54,083 --> 01:02:57,474
خط العدو و دراسة الهجوم...

361
01:02:59,840 --> 01:03:01,838
كيف تبرر نفسك؟

362
01:03:04,692 --> 01:03:06,791
طلبت منك التبرير!

363
01:03:11,909 --> 01:03:13,233
يجيبني.

364
01:03:20,670 --> 01:03:23,625
مع الارتفاع قليلا سيكون لدينا رؤية أفضل.

365
01:03:24,739 --> 01:03:28,911
أولئك الموجودون بالأعلى في الرقم 14 يرون خط العدو بشكل مثالي.

366
01:03:29,438 --> 01:03:32,951
أنا لا أعتقد ذلك! ولكن سوف ألقي نظرة.

367
01:04:00,018 --> 01:04:02,462
يمكن لواحد فقط المشاهدة في كل مرة.

368
01:04:35,635 --> 01:04:37,809
رائعة، رائعة للغاية.

369
01:04:40,527 --> 01:04:42,385
جيد جداً، أيها الملازم.

370
01:04:46,432 --> 01:04:48,583
سيكون هذا مفيدًا جدًا للهجوم.

371
01:04:49,648 --> 01:04:51,449
تابع المشاهدة...

372
01:04:56,219 --> 01:04:59,806
الموضع على اليسار...هناك خط أبيض...

373
01:05:00,900 --> 01:05:02,000
هل تراه؟

374
01:05:02,001 --> 01:05:03,601
بالتأكيد أراه.

375
01:05:07,195 --> 01:05:09,260
أعتقد أنها أضعف نقطة للعدو.

376
01:05:09,887 --> 01:05:13,188
نعم ربما. ربما ذلك.

377
01:06:17,385 --> 01:06:20,512
يا! أعطونا يداً لنخرجه من الطين..

378
01:06:21,411 --> 01:06:23,284
من فضلك... لقد تعثرت في الوحل.

379
01:06:24,367 --> 01:06:26,331
هيا يا أولاد.

380
01:06:28,429 --> 01:06:30,029
مثل هذا، هيا.

381
01:07:05,952 --> 01:07:07,152
ملازم.

382
01:07:11,739 --> 01:07:15,699
أيها الملازم، أنظر هناك. إنه الملازم أوتولينغي.

383
01:07:28,512 --> 01:07:30,512
نحن جاهزون أيها الملازم.

384
01:07:36,125 --> 01:07:39,048
أيها الملازم، لقد حصلت على الإعفاء. لن أعود.

385
01:07:44,179 --> 01:07:48,069
أعتقد أنك تكذب بشأن إعفائك، وسوف أقوم بالإبلاغ عنك بسبب ذلك.

386
01:07:57,411 --> 01:08:00,930
- لن تبلغ عني أبداً. - دعونا نتحرك، هيا.

387
01:09:12,023 --> 01:09:14,159
هناك علامات واضحة جداً..

388
01:09:14,176 --> 01:09:16,136
حافة الفتحة المحروقة..

389
01:09:16,137 --> 01:09:18,465
علامات الاحتراق المتفجر.

390
01:09:18,466 --> 01:09:21,768
ولا شك أن الطلقة أُطلقت من مسافة قصيرة.

391
01:09:27,279 --> 01:09:29,373
لقد تسببت في هذا الجرح بنفسك.

392
01:09:29,375 --> 01:09:32,707
لا، أيها العقيد، لقد أصبت في الشجار أثناء الهجوم.

393
01:09:32,707 --> 01:09:36,174
لا تُستخدم الأسلحة النارية في المعركة، بل يتم استخدام الحراب أو الخناجر فقط.

394
01:09:36,176 --> 01:09:40,335
لقد أطلق ضابط نمساوي النار عليّ من الخلف.

395
01:09:40,636 --> 01:09:44,676
ولو كان خلفك لكان كف اليد في جسد المسؤول.

396
01:09:45,476 --> 01:09:49,248
أبلغ عن الجرح الذي أحدثه بنفسه، وأحضره إلى المحكمة العسكرية.

397
01:09:50,448 --> 01:09:51,548
التالي.

398
01:10:04,345 --> 01:10:05,845
فرانشيسكو دي جيوفاني

399
01:10:11,489 --> 01:10:12,590
حاضر.

400
01:10:30,287 --> 01:10:32,106
حسنا، أخبرنا بما حدث.

401
01:10:32,207 --> 01:10:34,009
لقد كنت في المنصب أيها العقيد...

402
01:10:34,010 --> 01:10:36,271
.. عندما هاجموا ...

403
01:10:36,273 --> 01:10:39,297
لقد أمرنا الملازم بعدم إطلاق النار...

404
01:10:39,297 --> 01:10:42,692
مستحيل. جرح ذاتي. المحكمة العسكرية. أحضر التالي.

405
01:10:42,693 --> 01:10:43,926
- العقيد... - اذهب بعيدا.

406
01:10:44,198 --> 01:10:48,073
من المستحيل أن يصدر ضابط إيطالي أمرًا

407
01:10:48,073 --> 01:10:51,935
إلى الحارس في الموقع حتى لا يستخدم سلاحه.

408
01:10:52,667 --> 01:10:53,767
وأنت؟

409
01:10:56,591 --> 01:10:59,750
كنا في الخنادق قبل الهجوم، أيها العقيد...

410
01:10:59,760 --> 01:11:03,867
...عندما انفجرت بندقية الجندي الذي كان بجانبي.

411
01:11:03,974 --> 01:11:06,373
- جنبك فين؟ - بجانبي.

412
01:11:06,617 --> 01:11:08,307
إلى اليمين أم اليسار؟

413
01:11:09,010 --> 01:11:10,510
إلى اليمين.

414
01:11:12,569 --> 01:11:13,673
كيف حدث ذلك؟

415
01:11:13,894 --> 01:11:15,565
لا أعرف، لقد كنت في حالة سكر.

416
01:11:16,125 --> 01:11:19,564
لقد أعطونا علبة كاملة من الكونياك قبل الهجوم يا سيدي.

417
01:11:20,465 --> 01:11:22,704
ما اسم هذا الجندي؟ هل تعلم؟

418
01:11:22,907 --> 01:11:24,729
لويجي اسبوزيتو، سيدي.

419
01:11:24,729 --> 01:11:27,083
ولا يمكنه الشهادة لأنه مات في الهجوم، أليس كذلك؟

420
01:11:27,484 --> 01:11:28,786
هذا صحيح يا سيدي.

421
01:11:28,887 --> 01:11:32,260
وأنت لا تتذكر أسماء الجنود الآخرين الذين كانوا حاضرين، أليس كذلك؟

422
01:11:32,335 --> 01:11:33,804
هذا صحيح يا سيدي.

423
01:11:34,162 --> 01:11:37,310
ثم التوجه مباشرة إلى المحكمة العسكرية. أحضر التالي.

424
01:11:38,865 --> 01:11:40,065
سلفاتوري أنونزياتو.

425
01:11:47,438 --> 01:11:51,273
لا توجد علامات احتراق في جرح هذا الرجل، لكن على أية حال...

426
01:11:51,373 --> 01:11:53,831
سأشرح لك كيف يتم ذلك: خذ قطعة خبز

427
01:11:53,832 --> 01:11:55,771
ووضعه في راحة اليد قبل اللقطة.

428
01:11:55,773 --> 01:11:58,137
بهذه الطريقة يحصل الخبز على الفتحة المحترقة.

429
01:11:58,139 --> 01:12:02,198
إنها خدعة قديمة للجبناء، وبالطريقة التي يريدونها

430
01:12:02,198 --> 01:12:06,009
حفاظا على شرفهم. المحكمة العسكرية! أحضر التالي.

431
01:12:22,463 --> 01:12:26,500
- المهجع الرئيسي؟ - أسفل القاعة على يسارك، أيها الملازم.

432
01:12:54,046 --> 01:12:55,761
عفوا أين الكابتن أباتي؟

433
01:12:55,761 --> 01:12:58,039
إنه هنا، سأريكم.

434
01:13:23,890 --> 01:13:27,563
لا أريد إيقاظه، لكني متشوق لرؤيته. هل يعاني كثيرا؟

435
01:13:27,663 --> 01:13:30,367
نعم يعاني كثيرا لا ينام في الليل.

436
01:13:32,756 --> 01:13:37,284
- أراد أن يعطيه... - انتظر، إنه يستيقظ.

437
01:13:57,578 --> 01:13:59,317
كونياك فرنسي.

438
01:14:01,006 --> 01:14:02,905
لقد اكتسبت حسن الأخلاق..

439
01:14:07,145 --> 01:14:08,246
لا شيء...

440
01:14:13,288 --> 01:14:18,307
اليوم سننتصر، لأنه مكتوب في كتاب القدر.

441
01:14:18,823 --> 01:14:24,626
هذا الصباح عندما دخلت مدينتنا ورأيت جنودنا

442
01:14:24,627 --> 01:14:29,004
في احتفال مصحوب بضجيج،

443
01:14:29,005 --> 01:14:34,989
مليئة بالحياة والشباب، فهمت، وجميع الناس

444
01:14:34,989 --> 01:14:38,380
معي، تلك الحرب تمتلك الجمال وقوة الجذب.

445
01:14:38,381 --> 01:14:44,110
إنها جميلة وجذابة للغاية. البائسون هم من لا يشعرون..

446
01:14:44,112 --> 01:14:48,430
لأنه أيها السادة، من الجميل أن تموت من أجل الوطن

447
01:14:48,430 --> 01:14:52,756
في الحرب المجيدة التي يخوضها الشعب الإيطالي

448
01:14:52,757 --> 01:14:57,390
مع القائد العام الرائع والبطولي لجلالة الملك.

449
01:14:57,391 --> 01:15:02,880
يحيا الملك! تحيا تقاليدنا الحربية المجيدة!

450
01:16:03,394 --> 01:16:04,694
إنذار! إنذار!

451
01:16:08,449 --> 01:16:10,260
- ماذا يحدث؟ - هارب.

452
01:16:11,525 --> 01:16:13,126
- من هذا؟ - مراسي.

453
01:16:13,420 --> 01:16:15,292
تلك الخنازير الخائنة

454
01:16:33,622 --> 01:16:36,822
العودة على الفور!

455
01:16:42,694 --> 01:16:47,581
أيها الملازم، لقد قلت ذلك مرات عديدة أن هذا الوغد سوف يهرب في يوم من الأيام.

456
01:16:48,331 --> 01:16:50,831
- كنت أعرف. - إنه يبتعد!

457
01:16:51,243 --> 01:16:52,871
بقرة سخيف!

458
01:16:55,328 --> 01:16:56,728
أيها الرفاق!

459
01:16:57,505 --> 01:17:00,136
أيها الملازم، لقد خدعنا مراسي.

460
01:17:06,180 --> 01:17:09,429
هذا عار لكتيبتي. الملازم كورليون!

461
01:17:10,695 --> 01:17:12,907
- القائد. - أطلق النار على الهارب.

462
01:17:13,363 --> 01:17:15,430
اطلاق النار على الهارب!

463
01:17:16,689 --> 01:17:20,152
اطلاق النار على الهارب! أطلق عليه النار!

464
01:17:58,194 --> 01:18:00,194
غدا هو الهجوم.

465
01:18:08,703 --> 01:18:12,224
لا، ليس غدًا، لم نحصل على الشوكولاتة ولا الكونياك.

466
01:18:12,324 --> 01:18:14,814
سوف يصل متأخرا عندما نموت بالفعل.

467
01:18:15,354 --> 01:18:18,804
تغليف هدايا جميل للجميع، لكن لا شوكولاتة ولا كونياك.

468
01:18:18,904 --> 01:18:21,099
بهذه الطريقة، من الأفضل الادخار بدلاً من الفوز.

469
01:18:21,199 --> 01:18:25,003
أريد أن أفرغ معدتي من كل هذه الوجبات السريعة التي أكلناها.

470
01:18:26,390 --> 01:18:29,502
ولماذا لا؟ بالنسبة لهم نحن جميعا أبناء الكلبات.

471
01:18:29,703 --> 01:18:32,610
- تذكر ذلك. - ليس عليك أن تخبرني.

472
01:18:32,716 --> 01:18:36,115
سوف يصلون إليك أيضًا، وسوف يقوم زوجان من رجال الشرطة بركل مؤخرتك.

473
01:18:36,216 --> 01:18:39,007
رأيت زجاجات كونياك تصل هذا الصباح.

474
01:18:39,359 --> 01:18:40,816
لا داعي للقلق، أليس كذلك؟

475
01:18:41,016 --> 01:18:44,384
عندما تجندت اعتقدت أن هذه هي حياتي.

476
01:18:45,310 --> 01:18:48,787
بأي طريقة قديمة، نموت ويموت الضباط أيضًا.

477
01:18:49,238 --> 01:18:51,669
ولكن إذا ماتوا، فإنهم يموتون مرتاحين.

478
01:18:51,792 --> 01:18:56,462
تخيل... شريحة لحم على الإفطار، وشريحة لحم على الغداء، وشريحة لحم على العشاء.

479
01:18:59,502 --> 01:19:03,058
مع دخلهم الشهري، ستعيش عائلتي سنة كاملة.

480
01:19:05,649 --> 01:19:08,573
لم أرهم منذ فترة طويلة.

481
01:19:08,814 --> 01:19:13,485
لقد ألغوا تصاريح الإجازة. أفضّل أن أكون في منزلي.

482
01:19:13,886 --> 01:19:18,910
حسنًا، المنزل... أقول لك الحقيقة، لم يكن جيدًا في عزق الأرض...

483
01:19:19,319 --> 01:19:22,063
وأنا في وضع سيء هنا، لا تغيير، لا شيء.

484
01:19:22,577 --> 01:19:24,635
لا أحد يموت من أجل الخير.

485
01:19:24,735 --> 01:19:30,693
لقد حان الوقت أن يموت شخص ما هنا... وهذا يعمل على إنهاء هذه الحرب.

486
01:19:31,135 --> 01:19:33,621
وبدلا من ذلك نموت من أجل لا شيء.

487
01:19:35,728 --> 01:19:38,082
وأعتقد أن هذا هو ما يريدون.

488
01:19:42,600 --> 01:19:43,900
البقاء مستيقظا!

489
01:19:45,000 --> 01:19:47,399
لا يسمح لأحد بالنوم.

490
01:19:50,748 --> 01:19:52,826
الجنرال الخاص بك لا ينام.

491
01:19:58,872 --> 01:20:02,127
الجندي النائم هو جندي ميت.

492
01:20:06,094 --> 01:20:08,402
لا ينبغي لأحد أن ينام.

493
01:20:09,738 --> 01:20:11,138
البقاء مستيقظا!

494
01:20:12,573 --> 01:20:15,465
هل رأيت الأحذية التي أعطيت للجنود في ذلك اليوم؟

495
01:20:16,894 --> 01:20:21,302
مصنوعة من الورق المقوى. المضاربون يكسبون المال على بؤسنا..

496
01:20:21,569 --> 01:20:26,179
والحكومة تحميهم. ومن نقاتل؟

497
01:20:30,167 --> 01:20:32,921
يا أولاد... الجنرال ليون مات!

498
01:20:36,957 --> 01:20:37,757
لحظة واحدة!

499
01:20:38,082 --> 01:20:39,932
أيها السادة، أقترح نخبًا.

500
01:20:59,543 --> 01:21:03,291
في بعض الأحيان كان الناس يحتفلون بوفاة زعيمهم بمأدبة.

501
01:21:04,057 --> 01:21:06,552
ليس لدينا ما نقدمه أفضل من هذا النبيذ

502
01:21:06,719 --> 01:21:08,432
في ذكرى الجنرال ليون.

503
01:21:08,677 --> 01:21:10,958
أيها السادة، ارفعوا نظاراتكم معي.

504
01:21:11,180 --> 01:21:12,580
هتافات! مرحا!

505
01:21:25,144 --> 01:21:26,344
انتباه!

506
01:21:35,618 --> 01:21:40,476
ما سبب كل هذا الاحتفال؟

507
01:21:43,399 --> 01:21:44,699
حسنًا؟

508
01:21:46,605 --> 01:21:49,336
الميدالية الذهبية التي تم منحها للفوج.

509
01:21:51,220 --> 01:21:53,862
هل لي أن أنضم إليكم؟

510
01:22:00,779 --> 01:22:03,396
لكن دعونا نشرب أيضًا على أنغام المدفعية الإيطالية،

511
01:22:04,056 --> 01:22:07,346
مما يسمح لفرقتي المجيدة بالهجوم في جميع أنحاء الجبهة.

512
01:22:09,461 --> 01:22:10,561
هتافات.

513
01:22:30,212 --> 01:22:33,079
بسرعة! أرسل رسالة! إنهم يذبحوننا!

514
01:22:33,087 --> 01:22:37,539
المدفعية.. تطلب النار! عاجل!

515
01:22:55,818 --> 01:22:59,891
- لا أحد يترك الخطوط الأمامية. - نعم يا سيدي.

516
01:23:09,234 --> 01:23:11,122
العودة إلى الملاجئ!

517
01:23:14,024 --> 01:23:16,024
حركه، ارجع!

518
01:23:22,307 --> 01:23:23,484
هيا يا أولاد.

519
01:24:02,735 --> 01:24:05,028
ساعدونا في جلب الجرحى.

520
01:24:06,587 --> 01:24:08,787
بسرعة، حرك مؤخرتك!

521
01:24:23,837 --> 01:24:26,637
لا تخف! كونوا هادئين، الجميع!

522
01:24:46,360 --> 01:24:48,161
دعونا نتحرك!

523
01:24:54,306 --> 01:24:56,206
الجميع إلى الملاجئ!

524
01:24:58,399 --> 01:25:01,095
أوقفوا من يتحرك فنحن أمام العدو!

525
01:25:02,935 --> 01:25:05,135
العودة إلى الملاجئ!

526
01:25:07,568 --> 01:25:08,768
عُد!

527
01:25:10,265 --> 01:25:13,510
العودة إلى خط المواجهة! نحن أمام العدو!

528
01:25:17,414 --> 01:25:19,560
أيها الملازم، اجعلهم يعودون!

529
01:25:25,225 --> 01:25:27,225
خذ مأوى!

530
01:25:38,453 --> 01:25:40,653
اصطفوا، الجميع على التوالي!

531
01:25:42,255 --> 01:25:43,855
اصطفوا!

532
01:25:49,127 --> 01:25:50,328
لقد تمردوا!

533
01:25:50,328 --> 01:25:52,451
وكان أمرهم بعدم الانسحاب،

534
01:25:52,452 --> 01:25:55,786
بل للحفاظ على مناصبهم.

535
01:25:56,443 --> 01:26:00,470
- اختر كل رجل عاشر! - نعم يا سيدي.

536
01:26:01,604 --> 01:26:07,020
1-2-3-4-5-6-7-8-9 - أنت.

537
01:26:07,444 --> 01:26:09,567
أطبق مرسوم القيادة العليا

538
01:26:09,568 --> 01:26:11,670
حول عقوبة الإعدام في ظروف خاصة.

539
01:26:11,671 --> 01:26:14,204
- لم يحدث أي تمرد هنا، الرائد! - وهذا بالنسبة لي أن أقرر!

540
01:26:14,305 --> 01:26:17,143
إنهم متمردون عصوا الأمر.

541
01:26:17,344 --> 01:26:20,222
لا يمكنك الأمر بإعدام جندي دون موافقة القيادة.

542
01:26:20,224 --> 01:26:24,101
اصمت، اصمت، وإلا سيجعلك ذلك شريكًا في التمرد

543
01:26:24,202 --> 01:26:25,992
ومذنب بنفس الجريمة.

544
01:26:25,993 --> 01:26:29,231
أنا مسؤول فقط أمام القيادة العليا.

545
01:26:29,234 --> 01:26:32,056
في هذه اللحظة، في مواجهة العدو، أنا القاضي

546
01:26:32,056 --> 01:26:35,554
حياة وموت الجنود تحت قيادتي.

547
01:26:35,555 --> 01:26:37,926
هذا هو انضباط الحرب!

548
01:27:11,043 --> 01:27:14,086
الملازم ساسو، تولى قيادة فرقة الإعدام.

549
01:27:14,386 --> 01:27:17,328
أنا قائد السرية، ولا أستطيع قيادة فرقة إعدام.

550
01:27:17,429 --> 01:27:20,537
أيها الملازم ساسو، أطع الأمر الذي أعطيتك إياه!

551
01:27:20,838 --> 01:27:22,051
لا يا سيدي.

552
01:27:24,189 --> 01:27:26,618
- خذ الأمر! - نعم يا سيدي.

553
01:27:26,958 --> 01:27:28,759
اصطفوا!

554
01:27:30,654 --> 01:27:34,665
باسم جلالة الملك أنا الرائد لوسيرو مالكيودي،

555
01:27:34,865 --> 01:27:38,362
قائد الكتيبة الثانية من فرقة المشاة 291،

556
01:27:38,363 --> 01:27:42,293
تم اعتماده لقدراته الاستثنائية من قبل سعادة الجنرال كادورنا،

557
01:27:42,484 --> 01:27:44,743
وبهذا الأمر بإعدام الجنود

558
01:27:44,752 --> 01:27:47,280
مذنب بالتمرد المسلح أمام العدو.

559
01:27:47,823 --> 01:27:48,722
يتابع!

560
01:27:48,761 --> 01:27:50,744
فرقة إطلاق النار! انتباه!

561
01:27:51,614 --> 01:27:52,814
استعد!

562
01:27:53,543 --> 01:27:54,743
مستعد!

563
01:27:55,524 --> 01:27:56,724
هدف!

564
01:27:58,146 --> 01:27:59,346
نار!

565
01:28:00,720 --> 01:28:02,720
نار في الهواء!

566
01:28:04,717 --> 01:28:06,604
سأقتلك برصاصاتي!

567
01:28:08,055 --> 01:28:10,672
رئيسي! أنت خارج عقلك!

568
01:28:14,326 --> 01:28:16,369
الشركة الأولى، الهجوم!

569
01:28:22,277 --> 01:28:24,777
الشركة الأولى، إلى الأمام!

570
01:29:25,225 --> 01:29:26,825
الملازم ساسو.

571
01:29:27,788 --> 01:29:29,389
أدخله.

572
01:29:54,141 --> 01:29:57,237
لقد التقينا من قبل، أيها الملازم، إذا لم أكن مخطئا.

573
01:29:57,458 --> 01:29:58,658
نعم يا سيدي.

574
01:30:00,661 --> 01:30:03,016
يمكنك اعتبار نفسك محظوظًا جدًا.

575
01:30:03,018 --> 01:30:04,747
أنت لم تمت بعد.

576
01:30:07,376 --> 01:30:08,963
لا يا جنرال.

577
01:30:15,713 --> 01:30:19,841
- ولم تتأذى أبدا؟ - لا يا سيدي.

578
01:30:19,841 --> 01:30:21,041
غريب.

579
01:30:21,042 --> 01:30:26,619
أنت ضابط من فرقتي ولم تتأذى أبدا؟

580
01:30:27,320 --> 01:30:29,875
فقط جروح طفيفة، يا سيدي.

581
01:30:30,176 --> 01:30:35,360
لا، لا... أنا أتحدث عن الجروح الشديدة.

582
01:30:36,304 --> 01:30:38,104
جروح خطيرة.

583
01:30:40,685 --> 01:30:41,885
لا يا سيدي.

584
01:30:43,377 --> 01:30:45,000
كيف تفسر ذلك؟

585
01:30:45,201 --> 01:30:47,485
لا أعرف بالضبط أيها الجنرال.

586
01:30:47,967 --> 01:30:50,911
هل شاركت في كل هجمات فرقتي؟

587
01:30:50,912 --> 01:30:52,112
نعم كلهم.

588
01:30:53,266 --> 01:30:54,985
غريب جدا حقا.

589
01:30:55,692 --> 01:30:57,840
أنت لست متواضعا الآن، بأي حال من الأحوال؟

590
01:30:57,841 --> 01:30:59,420
أنا لا أعتقد ذلك يا سيدي.

591
01:30:59,904 --> 01:31:03,960
أنت لا تصدق أو أنت غير متأكد؟

592
01:31:07,328 --> 01:31:10,359
في الحرب لا يمكنك التأكد من أي شيء، أيها الجنرال.

593
01:31:51,748 --> 01:31:53,939
هل تحب الحرب؟

594
01:31:56,292 --> 01:31:58,196
أنا أؤيد الحرب أيها الجنرال.

595
01:31:58,458 --> 01:32:01,810
لقد مثلت مجموعة التدخل في الجامعة.

596
01:32:07,015 --> 01:32:12,033
لكن أيها الملازم، هذا من الماضي، وأنا أتحدث إليك عن الحاضر.

597
01:32:12,596 --> 01:32:14,337
أنا أقوم بواجبي.

598
01:32:14,887 --> 01:32:18,483
أيها الملازم، لم أسألك إن كنت تقوم بواجبك.

599
01:32:19,341 --> 01:32:23,391
في الحرب، يقوم الجميع بواجبهم، وإلا سيتم إطلاق النار عليهم.

600
01:32:23,833 --> 01:32:27,002
سألتك إذا كنت تحب الحرب أم لا.

601
01:32:28,244 --> 01:32:33,747
الرجل الذي رأى الوجه الحقيقي للحرب، لا يشيد بها.

602
01:32:39,760 --> 01:32:44,144
قل لي الحقيقة. هل أنت مع السلام؟

603
01:32:44,670 --> 01:32:47,252
- أيها الجنرال، أعتقد أن... - قف مستقيماً!

604
01:32:49,536 --> 01:32:53,515
أي نوع من السلام تحب؟

605
01:32:55,639 --> 01:32:57,145
السلام الحقيقي.

606
01:33:04,484 --> 01:33:09,859
على أية حال، أيها الملازم، كل هذا أكد الفكرة التي كانت لدي عنك.

607
01:33:09,869 --> 01:33:13,359
لا يمكن للمرء أن يحب السلام ويخوض حربًا جيدة.

608
01:33:14,045 --> 01:33:18,159
سلوكك تسبب في وفاة الرائد مالكيودي.

609
01:33:18,454 --> 01:33:21,460
خطأك يؤدي إلى العصيان بين الرجال.

610
01:33:23,118 --> 01:33:24,692
نعم يا سيدي، أعترف بذلك.

611
01:33:25,409 --> 01:33:26,909
هل تعرف لماذا؟

612
01:33:26,911 --> 01:33:29,506
بما أن الجنود علموا بأفكارك التخريبية،

613
01:33:29,506 --> 01:33:31,389
لقد تصرفوا مثل المتمردين.

614
01:33:33,167 --> 01:33:35,560
وهذا لا يمكن أن يمر دون عقاب.

615
01:33:36,990 --> 01:33:40,930
القرارات اتخذت في المعركة وأنا أتحمل مسؤوليتها.

616
01:33:41,677 --> 01:33:43,877
هل تعرف ماذا ينتظرك؟

617
01:33:46,390 --> 01:33:47,590
نعم يا سيدي.

618
01:35:19,551 --> 01:35:21,600
فرقة إطلاق النار! انتباه!

619
01:35:23,268 --> 01:35:25,159
خطوة واحدة إلى الأمام!

620
01:35:26,337 --> 01:35:28,149
الصف الأول، على ركبتيك.

621
01:35:28,159 --> 01:35:31,359
الصف الثاني، خطوة واحدة إلى الأمام!

622
01:35:33,438 --> 01:35:34,738
مستعد!

623
01:35:36,269 --> 01:35:37,469
هدف!

624
01:35:38,198 --> 01:35:39,198
نار!

625
01:36:01,519 --> 01:36:04,600
فرقة إطلاق النار. المنعطف الأيمن. يمشي.